 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
Moliceiros sur la plage de Vagueira (Aveiro) – Scan de diapo
En 1986, lors de vacances au Portugal, nous avons eu la surprise d’assister à un spectacle inattendu, une pêche traditionnelle où les boeufs jouaient les premiers rôles. Il ne s’agissait pas d’une fête pour touristes mais du travail au quotidien de pêcheurs portugais.
Cela se passait sur la plage de Vagueira, tout près d’Aveiro.
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
Pendant que les pêcheurs transportent un grand filet pour le charger sur le moliceiro, les boeufs patientent sur la plage.
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
Une fois le filet chargé, quatre boeufs attelés mettent le moliceiro à l’eau et le tirent jusqu’à ce que le bateau soit porté par les flots.
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
A une centaine de mètres du rivage, les pêcheurs déploient le filet en éventail. Des câbles attachés au filet restent reliés au rivage et les boeufs n’ont plus qu’à tirer, sur la plage, le filet où frétillent de nombreux petits poissons.
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
Le travail accompli on rentre les boeufs, alors que les moliceiros et quelques filets de pêche restent sur la plage.
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
 "Aveiro-Plage de Vagueira © Joseph Guégan, Clic pour agrandir")
Si vous allez sur cette plage, vous ne verrez sans doute plus ce spectacle pittoresque. Il y a une vingtaine d’années les tracteurs avaient déjà remplacé les boeufs. Je ne sais pas ce qu’il en reste aujourd’hui.
Plage de Vagueira – Aveiro – Scans de diapos © Joseph Guégan – Juillet 1986
Bonsoir Joseph,
C’est bien la première fois que je vois ça !
De superbes photos.
Bonne soirée, bises Véronique
Magnifique reportage, tes photos sont très belles.
Je me demande si les boeufs appréciaient le bain forcé:) mais c’est une tradition surprenante. La pêche était fameuse en tout cas!
J’espère que ces très beaux bateaux restent pour témoigner de l’ancien temps, celui d’avant quand on ne rechignait pas à l’effort et qu’on avait le temps de vivre.
Merci beaucoup.
Apparemment il n’avaient pas l’air de rechigner, faut dire qu’on ne leur laissait pas d’autre choix.
Si cela t’intéresse tu peux regarder cette courte Vidéo de Thalassa qui date semble-t-il de 1995.
A Aveiro on peut encore voir ces bateaux si particuliers.
Bonne journée
Aujourd’hui c’est la pluie à Cahors et cela fait du bien après les grosses chaleurs.
Coucou Jo. Un style de pêche qui ne manque pas d’originalité. Bises et bonne soirée. ZAZA
Bonsoir Joseph c’est un magnifique reportage que tu nous offres avec des superbes photos et oui il y a beaucoup de tradition qui se perde dommage bon dimanche bisou Claudine Daniel
Bonsoir très intéressant ici en Belgique à la mer du Nord c’est la pêche aux crevettes avec des chevaux cela fait des années que cela existe et encore de nos jours.
Merci pour ces belles photos, bonne soirée
Très originale cette façon de pêcher , je ne connaissais pas
Bonne soirée Joseph
Voila une scène bien sympathique ! Bon pour la planète, bien que les flatulences de nos chers animaux …parait-il, elles aussi contriburaient à polluer notre chère couche d’ozone…
En tous cas, les photos restent malgré le temps passé, splendides.
Amitiés à toi et ton épouse.
Merci beaucoup Guy
Bonne journée à toi et à Rolande.
C’est très typique je ne connaissais pas Joseph, merci à toi de combler nos lacunes , superbes photos à l’appui, on en apprend tous les jours !!
Bises rafraîchies dans ma pause !
Nicole
Bonsoir Joseph, ce système de pêche est très beau mais quel travail. Je ne connaissais pas et je trouve vos photos très belles.
Mes amitiés!
Bonsoir,
de beaux bateaux et une pèche ancestrale,les diapos sont belles !
C’est la première fois que je vois ça, une belle tradition, c’est dommage qu’elle ait disparue.
De très belles photos Joseph.
Bises et bonne soirée
Magnifique reportage !
Sur certaines plages du Pays de Caux, les tracteurs tout rouillés vont chercher les doris remplis de poissons mais des boeufs je n’avais jamais vu çà !
Bises de Lydie
Des documents remarquables… tes photos sont de grande qualité et quelles belles couleurs
Bonne nuit
Très belles photos d’une coutume ancestrale , dommage qu’elle se perde.
Belle soirée Joseph
…finalement, un spectacle ouvert à tous!
Je ne connaissais pas cela ici, en Europe.
Bonne journée, bises de Mireille du Sablon
Bonjour Joseph, une méthode de pêche traditionnelle qui porte ses fruits au vu du résultat ! J’espère qu’elle perdure ! C’est tjrs sympa de découvrir les traditions des pays et celle-ci en est une belle. Ces bateaux sont magnifiques aussi ! J’espère voir tout cela bientôt car JF veut absolument me montrer le Portugal, et qui sait, peut-être qu’on y restera ! Nous sommes en train de cogiter notre futur ! Ras le bol du Finistère où il pleut en plein été comme si nous étions en novembre ! Bravo pour ces photos tirées de diapo. Elles sont extraordinaires de netteté et les couleurs sont magnifiques. Des scènes de vie pittoresques que tu as bien fait de partager ! Merci Joseph et GBizh à vous deux !
C’est vrai que c’était impressionnant de voir la quantité de petits poissons qui était piégée dans le filet.
Si vous allez au Portugal vous pourrezs encore voir ces bateaux dans la région d’Aveiro. Par contre si je me réfère à cette Vidéo de Thalassa, la pêche aux boeufs ne doit plus être pratiquée.
Chaque région a ses avantages et ses inconvénients, mais pour moi le Finistère reste parmi les plus belles.
Amitiés
Merci Joseph pour le lien vers cette vidéo que je viens de regarder. La production de masse a remplacé la production traditionnelle, moins performante. C’est sans doute inévitable aujourd’hui. … Bien sûr que le Finistère est une des régions les plus belles de France, mais lorsqu’on y habite depuis longtemps on se rend compte qd même que les saisons ne sont plus ce qu’elles étaient ! Quand tu sais qu’à qq kilomètres à peine le soleil brille de mille feux et que le sable est chaud et que nous, nous regardons la pluie tombée de derrière nos carreaux. On se demande pourquoi nous ne pourrions pas jouir nous aussi d’une Dame Nature plus réjouissante ! Il faut peser le pour et le contre mais surtout… prendre une décision. C’est ça le plus dur !!! Merci Joseph pour cet échange. Amitiés aussi à vous 2 !
Bonjour Joseph, j’étais au courant de cette méthode de pêche ancestrale, des amis à mes parents avaient relaté ce fait de leur retour de vacances au Portugal, un très beau reportage qui lui restera dans le temps ! Amitiés.
Bonjour Joseph
Une pêche assez pittoresque
A la côte belge on pêche la crevette grise avec des chevaux de trait
J’avais vu ça à la télé, à Thalassa, je crois, c’était magnifique !
Aujourd’hui, je ne sais si cela existe encore.
Quand on voit le ciel sur tes photos, on rêve !
Bien amicalement.
Merci Clara,
C’est peut-être cette Vidéo de Thalassa que tu as vue.
Amitiés
Merci pour la vidéo, Joseph. Vraiment impressionnante, cette pêche. Ils disent que la tradition vient d’Afrique. J’ai vu sur de vieilles photos d’Ajaccio que c’était les hommes (et les enfants!) qui souvent ici tiraient les filets sur la plage.
Une pêche traditionnelle hélas abandonnée…..sans doute pour plus de « confort » mais avec, aujourd’hui, la pollution des tracteurs sur les poissons !!!
J’aime beaucoup la forme originale de ces bateaux très colorés
bonne soirée
J’ai le souvenir d’avoir vu çà en méditerranée il y a fort longtemps et ce billet est ma « madeleine » Que de couleurs !
Ton post est un bon moment de rêve et d’évasion. A bientôt peut être.
Merci beaucoup Chinou .
Je suis heureux que ce petit reportage photo t’ai fait rêver.
c’était très intéressant comme technique de pêche , et tes photos sont belles comme toujours
à bientôt
nicole81
Excellente cette série ! un bel article riche en superbes photos et en explications, et un gros coup de coeur pour la dernière où la douceur des couleurs et de la lumière sont un régal.
Merci Danièle,
Je voulais te signaler que l’adresse de ton site est erronée et comme elle est conservée en mémoire, tu ne dois pas t’en rendre compte.
Un beau témoignage de cette pêche artisanale ! Des photos souvenirs très précieuses car il est certain qu’on ne peut plus voir ce spectacle de la vie courante sur cette plage ! Et je me demande aussi si la pêche est aussi abondante ! Et ces beaux bateaux , peut-on encore en voir !!
Merci Joseph pour ces belles photos .
Je n’avais pas lu les commentaires avant de publier le mien ! Je viens de voir la vidéo , très intéressante , mais maintenant , certainement plus de boeufs sur cette belle plage ! C’est dommage c’était une belle tradition et non polluante . Tant mieux s’il y a toujours les bateaux qui animent la plage de leurs belles couleurs !
Bonjour joseph !!! au dire de certains portugais de mes amis , les boeufs auraient repris du service , pour le » folklore » et faire plaisir au touristes !!tes photos sont superbes et la vidéo aussi !! bonne soirée .elvy
Merci elvy.
c’est bien que les touristes puissent connaître cette technique de pêche, même à travers le folklore.
J’ai relu ton reportage avec plaisir. Je me souviens de ces très belles photos. Bonne soirée.
Tu as bonne mémoire, j’avais effectivement publié ce reportage photo sur mon ancien blog.
Bonne journée
Eh oui, tout comme en Indonésie, les petits praos (perahus en malais) ont vus leurs voiles disparaître au bénéfice de méchants moteurs hors bord.
Jadis sur l’océan indien, c’était un bonheur d’admirer toutes ces fragiles embarcations, qui faisaient penser à des grosse et belles libellules.
Les temps changes, les pêcheurs s’en accommodent bien volontiers sans doutes.
Voilà une découverte pour moi et au combien intéressante. Ces boeufs sont magnifiques et costauds. Merci pour ce beau reportage Joseph.
bonne fin de semaine
chatou
Belle démonstration où comme tu le dis les bœufs sont les vedettes pour tirer le bateau et le filet.
Merci de nous avoir fait vivre cette expérience du passé.
Bises
Merci Joseph pour ce sujet original et fort bien mis en images.
Un beau reportage excellemment illustré.
Je n’ai jamais vu cette pêche. Et malheureusement, comme tu le dis, elle a disparu. Les boeufs dans la mer, c’est rare, je pense qu’on les a habitués dès le départ. Un beau reportage avec de belles photos. Bon week end et merci.
Très chouette et intéressante série fort bien scannée. Je ne suis pas sûre qu’on l’aurait deviné si tu ne l’avais pas dit. Bravo et merci pour toutes ces couleurs vives que j’aime beaucoup.
J’aime bien le cadrage de la première photo, c’est une méthode de pêche assez inattendue!
Passe un bon dimanche Joseph.
Amitiés.
J aime surtout la forme élancée de la barque
Bon dimanche
Tu fais voyager à travers tes belles images merci infiniment Joseph
Bonsoir Joseph, ravie de te revoir après une longue absence indépendante de ma volonté. J’ai vu il y a peu, un reportage sur le Portugal et j’ai vu cette pêche avec des boeufs mais qui se fait très rare si je me souviens bien des explications du reportage. Sinon le bleu du ciel et les couleurs vives des bâteaux sont magnifiques.
Amicalement
Esclarmonde
Nous sommes allés en août 1983 au Portugal . Nazarè n’avait plus de bœufs mais nous avons vu les bœufs à Praia de Mira tirer les bateaux magnifiquement colorés, extrêmement lourds, vers la mer ; au moins 8 hommes à bord , chacun avec sa rame épaisse et très longue. Au retour , c’étaient les femmes qui vendaient sur la plage , les sardines et autres poissons fraîchement pêchés. Nous avons dormi la veille dans la voiture car le travail des bœufs commençait très tôt . Heureusement la brume avait bien commencé à se dissiper. Un souvenir inoubliable.
Merci de nous raconter Aveiro que nous avons connue sans une seule habitation autour . Un moliceiro nous a promenés dans sa pêche aux algues . Un autre souvenir merveilleux dans le calme du matin.
Merci pour votre commentaire,
Je vois que nous avons le même type de souvenirs.
Bonne journée
Un très beau reportage de 1986, c’est déjà un document témoin du temps qui passe et qui montre la vraie valeur d’une époque révolue où l’équilibre entre pêche et nature était respecté, on n’ avait rien sans effort !… Ces belles diapos scannées sont des merveilles et très réalistes car elles nous ramènent à une époque sans vieillissement, un véritable retour dans le temps ! Merci Joseph, le bonjour de Douarnenez.
Bonjour Georges
Merci pour ce commentaire sympathique et le bonjour de Douarnenez. Déjà presque 30 ans que j’ai quitté cette belle région.
J’ai eu l’occasion de voir ça en 82 ou 83. C’était l’attraction de fin d’après midi. Je suis triste d’apprendre que la machine a remplacé ces sympathiques animaux, mieux chouchoutés que les taureaux espagnols, soit dit en passant. Je revois également les « glaneurs » qui récupéraient les sardines échappées du filet…
je l ai vu en 1982 et il me semble que c etait un peu au nord de Porto.Nous avions vu aussi les lavandieres